This issue (
Chrome doesn't work in Windows 10 Creators Update) has been identified as "
Popup dialog boxes are not displaying" and filed by a user under
Issue 710560 to Chromium Bugs.
It is reported that resetting chrome://flags will solve the problem.
Will try it tomorrow on that updated desktop.