Google Translate vs Bing Translator

Jojoyee · 14. Nov 2009, 03:32 PM

The homepage of 7-PDF Maker is written in German.

I don't understand German. So I sometimes use Google Translate or Bing Translator to translate a page online.

From this line: "Laden Sie noch heute 7-PDF Maker - Freeware Edition - für Windows herunter!"

Google Translate:
And upload 7-PDF maker - Freeware Edition - Windows Download!

Bing Translator:
Download 7 PDF Maker - Freeware Edition - for Windows today!

Apparently Bing Translator does a better job for this line.

But there's a small paragraph in the same homepage written in English.
7-PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in german.

Google Translate is smart enough to just copy it over.

7-PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in german.

Bing Translator makes a mistake to change the word "german" to "English" in the translated page.

7 PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in English.

J_L · 14. Nov 2009, 04:22 PM

Still going to mainly use Google Translate, unless Bing Translator has a bookmarklet (or userscript, preferably not Firefox extension or IE anything).

14. Nov 2009, 03:32 PM	#1 (permalink)
Jojoyee Maestro di Search Join Date: Jul 2008 Posts: 4,295	Google Translate vs Bing Translator The homepage of 7-PDF Maker is written in German. I don't understand German. So I sometimes use Google Translate or Bing Translator to translate a page online. From this line: "Laden Sie noch heute 7-PDF Maker - Freeware Edition - für Windows herunter!" Google Translate: And upload 7-PDF maker - Freeware Edition - Windows Download! Bing Translator: Download 7 PDF Maker - Freeware Edition - for Windows today! Apparently Bing Translator does a better job for this line. But there's a small paragraph in the same homepage written in English. 7-PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in german. Google Translate is smart enough to just copy it over. 7-PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in german. Bing Translator makes a mistake to change the word "german" to "English" in the translated page. 7 PDF Maker is a freeware PDF Creator for Windows. The 7-pdf website is currently only availabe in English. __________________ Keep It Short and Sweet Last edited by Jojoyee; 14. Nov 2009 at 03:36 PM.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

14. Nov 2009, 04:22 PM	#2 (permalink)
J_L Co-Author, Best Free Security List Join Date: Dec 2008 Posts: 1,475	Still going to mainly use Google Translate, unless Bing Translator has a bookmarklet (or userscript, preferably not Firefox extension or IE anything).