[chris.p]

On Windows I'd use Axcrypt, perfect for the job.

Right-click menu integration, almost instant one-click encryption or decryption, highly secure, good enough for anyone except those under strong political or social engineering attack.